新西兰结婚证用在国内时，申请人需要找专业的翻译机构将新西兰结婚证翻译成中文。根据相关政府部门的要求确定是需要到翻译公司翻译、还是到公证处翻译，有些政府部门也会接受申请人自己翻译的文件。

新西兰结婚证

伴侣在新西兰举办结婚仪式前，需要先申请结婚许可，结婚许可可以在网上申请，有效期为3个月。申请到结婚许可后，伴侣可以选择举办一个由注册主婚人主持的结婚仪式，举行结婚仪式前需要将相关材料给到主婚人。也可以选择在注册登记处举行仪式，结婚仪式结束后可以申请结婚证。

新西兰结婚证会包含新婚夫妇的婚前姓名、出生地点及出生日期、当前住址、父母姓名、结婚的日期及场地等信息。

新西兰结婚证海牙认证所需材料

1. 新西兰结婚证原件
2. 夫妻双方护照照片页扫描件

新西兰结婚证海牙认证流程

1. 新西兰结婚证经公证人（Notary Public）公证；
2. 将公证后的新西兰结婚证提交至新西兰内政部（Department of Internal Affairs）办理海牙认证。

新西兰结婚证海牙认证所需处理时间

新西兰结婚证海牙认证的处理时间为10-15工作日，不包含邮寄时间。

常见问答

问：于先生和张小姐计划在新西兰结婚，结婚后回到中国发展，于先生是新西兰公民可以在中国领事馆办理婚姻登记吗？

答：中国驻新西兰使领馆只为双方均为中国公民的当事人办理婚姻登记。如一方为新西兰公民，当事人可根据当地法律在当地办理新西兰结婚证。之后，如新西兰结婚证在中国境内使用，再办理结婚证的海牙认证手续。